אודות

ברוכים הבאים ל-KOIAnime! פאנסאב שמתרגם אנימות מיפנית לעברית באיכות מקסימלית ככל הניתן

אז למה החלטנו לפתוח קבוצת פאנסאב? הרי יש כבר כל כך הרבה
קודם כל, קצת רקע. יום אחד, מצאתי אנימה מאוד מיוחדת בשם יוג'ו סנקי. כל כך אהבתי אותה והתחברתי אליה, שלא יכולתי לחכות שמישהו בארץ יתחיל לתרגם אותה. אבל עברו ימים, שבועות, חודשים, ועדיין אף קבוצה אפילו לא תכננה להתחיל אותה. אז, בגלל שגם ככה תמיד התחברתי לתחום התרגום (זה חרוז שלי, חרוז נחמד), התחלתי לתרגם את הפרק הראשון לעצמי ובסוף החלטתי להעלות אותו לאינטרנט, וכך נפתח האתר הזה שהתפתח לאט-לאט לקבוצת פאנסאב.
בעצם: אהבה לתרגום + אהבה לאנימה = הפאנסאב הזה, ומכאן שמו KOI=אהבה (מיפנית), Anime=אנימה. לאחר מכן הצטרפו יוני ונטע שעזרו לי מאוד לפתח את הקבוצה.

מה המטרות / השאיפות שלנו בתור קבוצה?
אז ככה, יש לנו מטרה אחת: לתרגם מאהבה, ומכאן שהתרגום יהיה איכותי ככל הניתן! אנחנו מתרגמים רק אנימות שנורא התחברנו אליהם ואהבנו אותם. הרי אם זה לא בא מאהבה אמתית זה לא יחזיק (מכאן גם הגיעה המוטיבציה שלי לתרגם פרויקט שלם לבד ולהשקיע בו לפרטי פרטים במשך שנתיים) :>
השאיפה שלנו לתקופה הקרובה היא להוציא לפחות פרק אחד בשבוע. מקווים לעמוד בזה למרות העומס הרב בלימודים או בעבודה.

איזה אנימות יהיו פה? אפשר להציע?
כאמור, אנחנו מתרגמים רק אנימות שאנחנו אוהבים, אך תמיד תוכלו להציע לנו אנימות חדשות ואם נאהב אותם כמוכם אולי נתרגם אותם (נוכל לשים לב טוב יותר להצעה שלכם אם תכתבו אותה במייל). שימו לב – כשאתם מציעים לנו אנימה לתרגום, בדקו טוב לפני כן שהיא לא כבר תורגמה לעברית!

חברי הקבוצה:
⊷ WhistlE/Ally Chan – תרגום, תזמון, קריוקי, עריכה לשונית, טייפסטינג, קידוד, העלאה לדרייב, עיצוב בפוטושופ.
בעבר היו שני חברי צוות נוספים שעזרו לתרגם פרויקטים כמו 'הגולם', 'החיפוש אחר פריחת הדובדבן' ועוד – אך הם פרשו משלל סיבות ונשארתי לבד T w T

פרטים נוספים:
⏎ הפאנסאב הוקם בתאריך 3 באפריל, 2017. בעלים: WhistlE/Ally Chan.
⏎ שרת דיסקורד discordapp.com/invite/rnSR4e3 (נפתח מחדש)
⏎ כתובות: KOIAnime.wordpress.com / KOIAnime.net

דרכים ליצירת קשר עם ההנהלה:
כרגע ניתן ליצור קשר רק דרך צור קשר